在迁移 MySQL 数据文件后，由于用户、权限等信息也被迁移，可能会出现权限不匹配的问题。因此，需要执行 FLUSH PRIVILEGES 命令来更新权限，使得新服务器能够正确地识别用户、权限等信息。

具体操作步骤如下：

1. 登录 MySQL 管理员账号。

2. 执行 FLUSH PRIVILEGES 命令，例如：

```
FLUSH PRIVILEGES;
```

3. 等待命令执行完毕，即表示新服务器已经更新了权限信息，可以正常使用了。

需要注意的是，FLUSH PRIVILEGES 命令必须以管理员账号登录才能执行成功。另外，该命令会重新加载系统权限表，可能会对 MySQL 的性能产生一定的影响，因此，在生产环境中需要谨慎使用。